Yes. of course. I enjoy and get benefir from reading all your essays.

As to James use of "religion" -https://biblehub.com/greek/2356.htm - "Usage: In the New Testament, "thréskeia" refers to the outward expression of religious devotion, including rituals, ceremonies, and acts of worship. It emphasizes the external aspects of religious practice rather than the internal faith or belief system. The term can carry both positive and negative connotations, depending on the context, highlighting either genuine devotion or mere ritualism."

So, I think he has spoken directly to my intended point/