You kind of confused me, at first, complaining about the plethora of Bible translations, and then, recommending some different ones... Anyways, I have found that approaching Bible reading prayerfully is the best that is , if your prayer life is a two way street.